Prevod od "trebale da se" do Češki

Prevodi:

měly se

Kako koristiti "trebale da se" u rečenicama:

Seæaš se kada smo trebale da se vratimo samo na nekoliko dana, a završile smo u ovoj prokletoj noænoj mori koja nas drži zarobljene ovde.
Pamatuješ, kdy jsme se měly vrátit zpátky jenom na pár dnů a skončily jsme v téhle děsivé noční můře, která nás tu uvěznila.
Zalihe su još uvek trebale da se dovezu iz Normandije, preko 400 milja daleko... i opasno su ponestajale.
Zásoby se musely i nadále dovážet z Normandie vzdálené přes 650 km a nebezpečně se tenčily.
Ovakve stvari ne bi trebale da se dogaðaju ovde.
Tohle se asi nestává moc často že?
Zamislite sve te stvari koje su trebale da se dese ne samo u njegovom životu veæ u svaèijim da bi se sve složilo te jedne noæi Big Bopper bi bio u poziciji da živi ili umre u zavisnosti od bacanja noèiæa.
Představte si, co všechno se muselo stát, a nejen v jeho životě, ale i v životech ostatních, aby se všechno zařídilo tak, že v ten konkrétní večer... se Big Bopper ocitne v situaci, že jeho život bude záviset na jednom jediném hodu.
Jer to je investicija, a investicije bi trebale da se dele ravnopravno.
Je to investice a investice by se měly dělit rovnoměrně.
Zar ne bismo trebale da se krijemo na drugoj strani svijeta?
Nemyslíte, že bychom měli ukrývat svoje zadky na druhém konci světa?
Možda bismo trebale da se pozdravimo.
Myslím, že bychom to měly nazvat nocí.
Zašto, niste trebale da se muèite.
Nač jste si dělaly starosti, děvčata?
Znam da smo se posvaðali... stvari koje su reèene tada...nisu trebale da se kažu.
Vím, rozešli jsme se a řekla jsem věci, které jsem neměla říkat.
U redu, u redu, obe bi trebale da se smirite...
Tak jo, uklidněte se obě dvě.
Mislim da bi trebale da se venèamo.
Myslím, že bychom se měly vzít.
I ne vidim nijedan razlog zašto ti i Lucy ne bi trebale da se preselite u New York.
A nevidím žádný důvod proč by ses nemohla s Lucy přestěhovat do New Yorku.
Tako bi one trebale da se dogode
Děti většinou vznikají při sexu. - Rodiče tě slyší.
Stavila sam je u kutiju sa ostalim stvarima koje su trebale da se pošalju.
Dala jsem ji do krabice se vším ostatním, co se poslalo nahoru.
Pa, izgleda da bi vi devojke trebale da se spremate za šampionat, a?
No, no, vypadá to, že by ste se dámy měli zlepšit na turnaj, co?
Æelije VJ bi trebale da se primire, a ne da privlaèe pažnju na sebe...
Myslíme, že Barnabas. Vojáci Jednoho by se měli někam schovat a ne na sebe takhle upozorňovat.
Možda još ne bi trebale da se vratimo normalnom životu.
Já bych do toho normálu ještě tak nespěchala.
Baš sam nekome govorio kako bi u modu trebale da se vrate izbeljene farmerke.
Zrovna nedávno jsem se s kamarádem bavil, že džínové vesty budou zase v módě. Mmm. Vážně?
Možda bi u našim godinama trebale da se bacimo u to.
Možná, v našem věku, už je čas se na tyto věci vrhnout.
Možda bi trebale da se ugledamo na njih.
Možná bychom si od nich mohly vzít lekci.
Ubila bih devojku sama, ali... mi svetle vile bismo trebale da se klonimo povreðivanja ljudi ili šta god.
Zabila bych tu holku sama, ale... od nás světlých fae se čeká, že budeme odsuzovat - násilí na lidech, nebo co. - Jak šlechetný od tebe, Olivie.
Mislim da bismo trebale da se otarasimo tela.
Myslím, že bychom se měly zbavit těla.
Oduvek sam govorila da bi jake žene trebale da se drže zajedno, a sa inicijativom koju si mi pokazala, mislim da si spremna da radiš na dogaðaju na kom idem veèeras.
Vždycky říkám, že silné ženy by měly držet pohromadě. A s tou iniciativou, kterou ukazuješ, si myslím, že bys mohla být připravená na událost, na kterou jdu dnes večer.
Pa, jel bi sad trebale da se zagrlimo, ili šta?
Měly bysme se obejmout nebo je to...?
I ne verujem da su stvari trebale da se odvijaju tako.
Já prostě nevěřím, že takhle se věci měly mít.
Pa, ako se tako oseæaš, možda Ne bi trebale da se družimo.
No, jestli to fakt takhle cejtíš, tak bychom možná neměly být kámošky.
Onda mislim da biste trebale da se zagrlite i to ozvanièite.
Pak si myslím, že byste se měly obejmout a udělat to oficiálním. - Laurel, já...
Ne bi li trebale da se završe uskoro?
Ale nemělo by to brzy přejít?
One su te koje bi trebale da se boje nas.
Žraloci by se měli bát nás.
Možda bi trebale da se vratimo u sobe.
Možná bychom se prostě měly vrátit do svých pokojů.
Znaš, ja mislim... da bi trebale da se vratimo kuæi.
Víš ty co, myslím, že bychom měly jet domů.
Možda bi sledeæi put trebale da se seksamo pre veèere.
Příště bychom mohly vyzkoušet sex před večeří.
Možda bismo trebale da se venčamo u tajnosti.
Možná, že bychom se na to můj snoubenec a já měli vykašlat.
U tvojim farmerkama koje su trebale da se peru.
Ve tvých džínech, když jsem je chtěla vyprat.
Ali moraš da nam kažeš sa kim ste trebale da se naðete u biblioteci.
Ale potřebujeme vědět, s kým jste se sešly u knihovny?
Stvari nisu trebale da se odvijaju na ovaj naèin.
Takhle se to nikdy nemělo stát.
Ali ako smo prešli granice koje nisu trebale da se preðu...
Ale pokud jsme překročili hranice, které byly zapovězeny...
Ako hoæeš da budeš domaæin ostale dame bi trebale da se aktiviraju i donesu piæe.
Pokud budeš pořádat mahjong, měli by se další dámy předvést a přinést občerstvení.
Vas dve bi trebale da se potpuno oslonite na mene.
Mohli byste to obě dvě se mnou dělat.
Ok.Hoæu reæi, sada kada smo uhvatili èoveka, stvari bi trebale da se smire uskoro.
Ty chlapy jsme chytili, tak se to snad uklidní.
Mislim da bismo trebale da se zakunemo.
Myslím, že bychom si měly něco slíbit.
0.90552711486816s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?